Главная страница
Навигация по странице:

  • Как поживаете Quomodo vales

  • Кому выгодно Cui prodest

  • Кто устережет самих сторожей Quis custodiet ipsos custodes

  • Кто что где с чьей помощью для чего каким образом когда Quis Quid Ubi Quibas auxiliis Cur Quomodo Quando

  • Разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтобы управлять миром An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur

  • Что есть истина Quid est veritas

  • Что это такое Quid est

  • Латинские изречения. Латинские изречения, афоризмы, пословицы


    Скачать 38.74 Kb.
    НазваниеЛатинские изречения, афоризмы, пословицы
    АнкорЛатинские изречения.docx
    Дата05.04.2017
    Размер38.74 Kb.
    Формат файлаdocx
    Имя файлаЛатинские изречения.docx
    ТипДокументы
    #387
    КатегорияЯзыки. Языкознание


    Латинские изречения, афоризмы, пословицы.

    Агнец божий. Agnus dei.
    Адвокат бога. Advocatus dei.
    Адвокат дьявола. Advocatus diaboli.
    А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. Ceterum ccnseo Carthaginem esse delendam.
    А кроме того, полагаю; впрочем, считаю. Ceterum censeo...
    Башня из слоновой кости. Turris eburnea.
    Без всякого основания. Nulla ratione.
    Без гнева и пристрастия. Sine ira et studio.
    Бездна бездну призывает. Abyssus abyssum invocat.
    Без просьбы, без подкупа, без попойки. Sine prece, sine prelio, sine poculo.
    Без Цереры и Либера хладеет Венера. Sine Cerere et Libero friget Venus.
    Берегись, чтоб не упасть. Cave ne cadas.
    Бесполезное бремя земли. Inutile terrae pond us.
    Благая причина. Pia causa.
    Благие пожелания, заветные мечты. Pia desideria.
    Благо народа - высший закона. Salus populi suprema lex.
    Блаженны нищие духом. Beati pauperes spiritu.
    Блажен тот, кто вдали от дел. Beatus ille, qui procul negoliis.
    Блюститель нравов. Censor morum.
    Бог из машины. Deus ex machina.
    Боги судили иначе. Dis aliter visum.
    Богов первым на земле создал страх. Primus in orbe deos fecit timer.
    Больше всего законов было издано в смутную пору республики. Perdissima republica plurimae legis.
    Больше, чем сделал, сделать не могу. Ego plus quam feci, facerc non possum.
    Бороду я вижу, а философа не вижу. Barbam video, sed philosophum non video.
    Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Timeo Danaos et dona ferentes.
    Бремя доказательств. Onus probandi.
    Бремя утверждения. Onus proferendi.
    Будем веселиться, пока мы молоды. Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus.
    Будем же веселиться! Gaudeamus igitur!
    Будь верен тому, кто верен (тебе). Рас fideli sis fidelis.
    Будь здоров и люби меня. Vale et me ama.
    Будь здоров! Прощай! Vale.
    Буриданов осел между двумя лужайками. Asinus Buridani inter duo prata.
    Быть, а не казаться. Esse quam videri.
    Варварский язык. Linqua barbara.
    Ваше благо - наше благо. Vestra salus - nostra salus.
    В воздухе удить, в море охотиться. In aere piscari, in mari venari.
    Вдали от суеты, от дел. Procul negotiis.
    В дар. Ex dono.
    Вдвойне дает тот, кто дает скоро. Bis dat, qui cito dat.
    Великая клоака. Cloaca maxima.
    Великое чудо; великое таинство. Mysterium magnam.
    Верно, потому что невозможно. Certum, quia impossibile est.
    Верный друг познается в неверном деле. Amicus certus in re incerta cernitur.
    Верь опытному. Crede experto.
    Верьте, потомки! Credite, posteri!
    Верю, ибо это нелепо. Credo, quia absurdum (est).
    Весь мир занимается лицедейством. Mundus universus exercet histrioniam.
    Верю, чтобы понимать. Credo ut intelligam.
    Вечная история. Aeterna historia.
    Вечная ночь. Aeterna nox.
    Вечные истины. Aeternae veritates.
    Вечный город. Aeterna urbs.
    В зависимости от обстоятельств. Pro re nata.
    В здоровом теле - здоровый дух. Mens sana in corpore sano.
    Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему. Video meliora proboque, deteriora sequor.
    В иной форме. Sub alia forma.
    Вкратце. In brevi.
    Власть над собой - высшая власть. Imperare sibi maximum imperium est.
    В малом. In parvo.
    В мелочах велик. In minimis maximus.
    В мире, в покое. In pace.
    В наилучшей форме, в лучшем виде. In optima forma.
    В непристойном смысле. Sensu obsceno.
    Вне сомнения. Sine dubio.
    В облаках (витать). In nubibus.
    Во веки веков. In saecula saeculorum.
    Во всем сомневаюсь. De omnibus dubito.
    Во всяком случае; при всех случаях. Onmi casu.
    Вода жизни; водка. Aqua vitae.
    Вода и хлеб - жизнь собачья. Aqua et panis, vita canis.
    В одном лице. In una persona.
    Возвращаю вам великую радость. Gaudium magnum nuntio vobis.
    Война всех против всех. Bellum omnium contra omnes.
    Волей-неволей. Volens-nolens.
    Волк меняет шкуру, а не душу. Lupus pilum mutat, npn mentem.
    Во мраке. Sub umbra.
    Во плоти; лично. In carne.
    Вопреки здравому смыслу. Contra rationem.
    В орехе. In nuce.
    Вот это была жизнь! Illud erat vivere!
    Во что бы то ни стало. Quovis modo.
    В пользу и во вред. In usum et abusum.
    В прежнем положении (состоянии). In statu quo.
    В природе вещей. In rerum natura.
    Враг рода человеческого. Hostis generis humani.
    Врач, исцели самого себя! Medice, cura te ipsum.
    Времена меняются. Tempora mutantur.
    Времена меняются, и мы меняемся с ними (в них). Tempora
    mutantur, et nos mutamur in illis.
    Время летит. Tempus fugit.
    Время течет, вечность неизменна. Tempus fugit, aeternitas manet.
    Время, удобное для разговора. Mollia tempora fandi.
    В самом существенном. In puncto puncti.
    В свое время. Suo tempore.
    Всегда в движении. Semper in motu.
    Всегда впереди. Semper ante.
    Всегда готов. Semper paratus.
    Всегда тот же; все то же. Semper idem.
    Всего понемногу - в итоге ничего. In omnibus aliquid, in toto nihil.
    Все живое из живого. Omne vivum ex vivo.
    Всей корпорацией; в полном составе. In corpore.
    Все меняется, и мы меняемся во всем. Omnia mutantur, et nos mutantur in illis.
    Всеми правдами и неправдами. Per omne fas et nefas.
    Все мое ношу с собой. Omnia mea mecum porto.
    Всему, наконец, есть предел. Sunt certi denique fines.
    Все неизвестное представляется величественным. Omne ignotum pro magnifico,
    Всепожирающее время. Tempus edax rerum.
    Все пошло дымом. Omne exit in fumo.
    Все прекрасное редко. Omnia praeclara rara.
    Всех ожидает одна ночь. Omnes una manet nox.
    Все, что возникло, гибнет. Omnia orta cadunt.
    В стране неверных. In partibus infidelium.
    Всякое излишество вредно. Omne nimium nocet.
    Всякое начало трудно. Omne initium difficile.
    В трудных обстоятельствах. Rebus in arduis.
    В ту пору. Еа tempestate.
    В узком смысле. Sensu stricto.
    В хвосте яд. In cauda venenum.
    В хорошем смысле. Bono sensu.
    В худшем смысле. In bonam partem.
    В целом. In toto.
    В чистой натуре, в натуральном виде. In puris naturalibus.
    В широком смысле. Lato sensu.
    Выполняй обещание. Comple promissum.
    Выручи меня -я тебя выручу. Serva me, servabo te'.
    Выселяйтесь, старые владельцы. Veteres migrate coioni.
    Высшее благо. Summum bonum.
    Где дело само за себя говорит, к чему слова? Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis.
    Где дым, там и огонь. Flamma fumo est proxima.
    Где мед, там и яд. Ubi mel, ibi fel.
    Где не имеешь силы, там и не желай. Ubi nihil vales, ibi nihil veils.
    Где хорошо, там и отечество. Ubi bene, ibi patria.
    Главный труд. Magnum opus.
    Глас вопиющего в пустыне. Vox clamantis in deserto.
    Глас народа - глас божий. Vox populi - vox dei.
    Геркулесов подвиг. Opus Herculeum.
    Гнев влюбленных - это возобновление любви. Amantium irae amoris integratio.
    Говорить зазорно, делать не зазорно. Obscenum est dicere, facere non obscenum.
    Голод - дурной советчик. Malesuada fames.
    Голыми словами; голословно. Nudis verbis.
    Горе одинокому. Vae soli.
    Горе побежденным. Vae victis.
    Городу и миру. Urbi et orbi.
    Господь с вами; прощайте. Dominus vobiscum.
    Государство в государстве. Imperium in imperio.
    Готов ко всему. In omnia paratus.
    Граждане, рукоплещите! Plaudite, cives.
    Грешить никому не полагается! Peceare licet nemini!
    Да будет воля твоя. Fiat volunias tua.
    Да будет свет! Fiat lux!
    Дальше некуда; крайний , высший предел. Nee plus ultra.
    Да минует меня чаша сия! Transeat a me calix iste!
    Да почиет в мире; мир праху его. Requiescat in pace.
    Дар речи присущ всем, мудрость души - немногим. Sermo datur cunctis, animi sapicntia paucis.
    Да свершится правосудие и да погибнет мир. Fiat justitia et pereat mundus.
    Дважды сваренная капуста. Crambe bis cocta.
    Дважды ударяться о камень. Ad lapidem bis offendere.
    Делай (то), что делаешь. Age quod agis.
    Дела (факты) вопиют. Facta loquuntur.
    Дело дошло до веревки. Ad restim res rediit.
    Дело закончено, можно расходиться. Actum est ilicet.
    Дело кончено. Causa finita est.
    Деньги не пахнут. Non olet pecunia.
    День день учит. Dies diem docet.
    Держи про себя. Habeas tibi.
    Держись своих. Teneas tuis te.
    Держу волка за уши. Auribus tenco lupum.
    Дитя природы. Terrae filius.
    Для глаз - не для рук. Oculis, non manibus.
    Для каждого придет его день. Stat sua cuique dies.
    Для мысли и деяния рожден человек. Ad cogitantum ct agendum homo natus.
    Для памяти. Ad memorandum.
    Для понимающего достаточно. Sapient! sat.
    Для смерти все равны. Omnia mors aequat.
    Для чего, как, когда? Cur, quomodo, quando.
    До бесконечности; без конца. Ad infinitum.
    Доведение до абсурда. Reductio ad absurdam.
    Доверяй, но смотри кому. Fide, sed cui, vide.
    Довольно об этом. Насс hactenus.
    До Геркулесовых столпов. Ad Herculis columnas.
    До греческих календ. Ad calendas graecas.
    Дозволяется и подобает. Licet et decet.
    Доказательства хороши качеством, а не количеством, Non numeranda sed ponderanda argumenta.
    До каких же, наконец, пор! Quosque tandem!
    Докучные выдумки. Putida commcnta.
    Долга жизнь несчастному - коротка счастливому. О vitam miscro longam, filici brevem.
    До лучших времен. Ad meliora tempora.
    До скончания веков. Ad finem saeculorum.
    Достаточно и. более чем достаточно. Satis superque.
    Достойно сожаления. Miserabile dictu.
    Другая сторона. Altera pars.
    Другие времена. Ternpora altera.
    Другие времена, не те времена. Alia tempora.
    Другим прощай часто, себе - никогда. Ignoscito sacpe alien, nunquam tibi.
    Другой я, второй я. Alter ego.
    Друг человечества. Amicus humani generis.
    Друзья, я потерял день. Amici, diem perdidi.
    Дуракам не спешат на помощь. Stultis non succuritur.
    Дурная курица - дурное и яйцо. Mala gallina - malum ovum.
    Дурное намерение. Malus animus.
    Дурное начало - дурной конец. Mali Principii - malus finis.
    Дух вест, где хочет. Spiritus flat ubi vulf.
    Дым отечества ярче огня чужбины. Patrie fumus igne alieno luculentior.
    Дышащий труп. Spirans cadaver.
    Дьявольский вопрос. Questio diabolica.
    Единодушие помогает. Juncta juvant.
    Еже писах - писах! Quod scripsi, scrips!.
    Если (боль) мучительна, (она) не продолжительна, если продолжительна, то и не мучительна. Si gravis brevis, si longus levis.
    Если будет позволено. Saiva venia.
    Если будет угодно богам. Placeat diis.
    Если бы ты молчал, то и остался бы философом. Si tacuisses, philosophus manisses.
    Если бы угодно было судьбе. Si fata sinant.
    Если кто-нибудь (тебе) дарит лошадей, не ищи по зубам года. Siquis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.
    Если нет - нет! Si non -non!
    Если плохо сейчас - не всегда же так будет. Non, si male, nunc et olim sic erit.
    Если у меня есть что-нибудь мужественное, то это признак пола. Mihi nihil alind virile sexus esset.
    Если хочешь мира, готовься к войне. Si vis pacem, para bellum.
    Если хочешь, чтобы о чем-либо молчали, молчи первый. Alium silere quod voles, primus sile.
    Если это (еще) возможно. Si quis modus est.
    Естественное не безобразно. Naturaiia non sunt turpia.
    Естественные потребности. Naturales necessitates.
    Есть мера в вещах. Est modus in rebus.
    Есть у них уши, но не слышат. Aures habent et non andient.
    Жалкое зрелище - старый солдат. Тигре senex miles.
    Желаю тебе удачи! Bene sit tibi!
    Живет в груди рана. Vivit sub pectore vulnus.
    Живи и будь здоров. Vive valeque.
    Живи согласно с природой. Naturae convenienter vive.
    Живой голос. Viva vox.
    Жизни не пожалеть ради истины. Vitam impendere vero.
    Жизнь коротка, искусство (или наука) долговечно. Vita brevis, ars longa.
    Жить - значит мыслить. Vivere est cogitare.
    Жр######й брошен. Alea jacta est.
    Завтра, завтра, всегда завтра - так проходит жизнь. Cras, eras, semper eras, sic evadit aetas.
    За и против. Pro et contra.
    Замечание наше остается (в силе). Nota nostra manet.
    Закон равного возмездия. Lex talionis.
    Закон судьбы. Lex fati.
    Закон варваров. Leges barbarorum.
    Занятия налагают отпечаток на характер. Abeunt studia in mores.
    Запах смерти. Odor mortis.
    За чашей (вина). Inter pocula.
    Звезды склоняют, но не принуждают. Astra inciinant, non necessitant.
    Здесь и всюду. Hie et ubique.
    Здесь и сейчас. Hie et nunc!
    Здоровье - наивысшее благо. Valetudo bonum optimum.
    Здравый смысл. Bona mens.
    Змея в траве. Anguis in herba.
    Знамение времени. Signum temporis,
    Знания - сила. Scientia est potentia.
    Знать грешно. Scire nefas.
    Золотая середина. Aurea mediocritas.
    Зря сказано. Gratis dictum.
    Ибо я лев. Quia nominor leo.
    Игра природы. Lusus naturae.
    Иди с миром. Vade in pace.
    Идущие с Иисусом, не идите с иезуитами. Qui cum Jesu itis, non ite cum jesuitis.
    Из ближайшего окружения. Ad latus.
    Избыток пищи мешает тонкости ума. Copia ciborum subtilitas animi impeditur.
    Из глубины. De profimdis.
    Из двух зол меньшее (выбрать). Minima de malis.
    Изменив то, что следует изменить. Mutatis mutandis.
    Из мухи делаешь слона. Elephantem ex musca facis.
    Из ничего ничего не возникает. Nil de nihilo fit.
    Изнутри. Ab intra.
    Изо всей силы. Totis viribus.
    Изо дня в день. De die in diem.
    Из самой глубины души. Ab imo pectore.
    Или - или. Aut - aut.
    Или хорошо, или ничего. Aut bene, aut nihil.
    Или Цезарь, или ничего. Aut Caesar, aut nihil.
    Имени не знаю; некое лицо. Nomen nescio.
    И многое другое. Et multa alia.
    Имя им легион. Nomen illis legio.
    Имя - уже знамение. Nomen est omen.
    И прочее, и так далее, Et cetera.
    Исключение подтверждает правило. Exceptio probat regulam.
    Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей. Hie dolet vere, qui sine teste dolet.
    Искусство (или наука) жизни. Ars vilae.
    Искусства смягчают нравы. Artes molliunt mores.
    Испытано. Probatum est.
    Истина в вине. In vino veritas.
    Истина - дочь времени. Temporis filia veritas.
    Истина порождает ненависть, а лесть - друзей. Veritas odiurn parit, obsequira amicos.
    Исходя из более весомого. A fortiori.
    И ты, Брут! Et tu, Brute!
    И Цезарь не выше грамматиков. Nee Caesar supra grammaticos.
    Ищу человека. Hominem quaero.
    Каждого влечет своя страсть. Trahit sua quemque voluptas.
    Каждому свое. Suum cuique.
    Каждому свое нравится. Suum cuique placet.
    Каждый несет свою кару. Quisque suos patimur manes.
    Каждый сам находит свое счастье. Fortunam suam quisque parat.
    Как ни в чем не бывало. Quasi re bene gesta.
    Какова жизнь, такова и смерть. Qualis vita, et mors ita.
    Каков царь, таково и его окружение. Qualis rex, talis grex.
    Какой артист погибает! Qualis artifex pereo!

    Как поживаете? Quomodo vales?
    Камо грядеши? Quo vadis?
    Капля за каплей. Guftatim.
    Капля камень точит. Gutta cavat lapidem.
    Карфаген должен быть разрушен. Carthago delenda.
    К делу не относится. Ad rem nihil facit.
    К зверям! Ad bestias!
    К злату проклятая страсть. Auri cacra fames.
    Клевещи смело, всегда что-нибудь останется. Audacter calumniare, semper aiiquid haeret.
    К невозможному никого не обязывают. Ad impossibilia nemo tenetur.
    К неизвестному нет влечения. Ignoti nulla cupido.
    Ко времени будь сказано. Sit venia dicendi.
    Когда гремит оружие, музы молчат. Inter arma silent Musae.
    Кого Бог (Юпитер) хочет погубить, того он прежде всего лишает разума. Quos deus (Juppiter) perdere vult, dementat prius.
    Кол колом (выбивают). Ciavum clavo.

    Кому выгодно? Cui prodest?
    Кому на пользу? Cui bono?
    Конец венчает дело; конец - делу венец. Finis coronal opus.
    Коренным образом. Toto genere.
    Короткой рукой. Brevi manu.
    К праотцам, к предкам (отправить или отправиться на тот свет). Ad patres.
    К работе! За дело! Ad opus!
    Круг в доказательстве. Circulus in probando.
    К сведению. Ad informandum.
    К сведению; на заметку. Ad notam.
    К славе; во славу. Ad gloriam.
    К слову (заметить), кстати сказать. Ad vocem.
    Кто без греха. Qui sine peccato est.
    Кто везде, тот нигде. Nusquam est qui ubique est.
    Кто говорит, что хочет, услышит, чего и не хочет. Qui quae vult dicit, quae non audiet.
    Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает. Qui nimium probat, nihil probat.
    Кто излишне поспешает, тот удачу упускает. Qui nimis propere, minus prospere.
    Кто имеет уши слышать, да слышит. Qui habet aures audiendi, audiat.
    Кто может вместить, да вместит (т.е. поймет). Qui potest capere - capiat.
    Кто не движется вперед, отстает. Qui non proficit, deficit.
    Кто не умеет молчать - не умеет и говорить. Qui nescit tacere, nescit et loqui.

    Кто устережет самих сторожей? Quis custodiet ipsos custodes?
    Кто хочет избежать Сциллы, попадет к Харибде. Incidis in Scyllam, qui vult vitare Charybdim.

    Кто? что? где? с чьей помощью? для чего? каким образом? когда? Quis? Quid? Ubi? Quibas auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
    Кто это станет читать? Quis leget haec?
    Кулачное право. Lex in manibus.

    К чему рассказывать? Quid multis morer?
    Лебединая песня. Cantus cycneus.
    Летит безвозвратное время. Fugit irreparabile tempus.
    Лечение медленнее движется, чем болезнь. Tardiora sunt remedia quam mala.
    Либо пусть пьет, либо уйдет. Aut bibat, aut abeat.
    Лови день. Сагре diem.
    Лучшее лекарство - покой. Optimum medicamentum quies est.
    Лучше не начинать, чем остановиться на полпути. Melius non incipient, quam desinent.
    Лучше ошибаться с Платоном, чем судить правильно с другими. Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire.
    Лучше поздно, чем никогда. Potius sero quam nunquam.
    Лучшие советники - мертвые. Optimi consiliarii mortui.
    Лучший из даров - намерение. Munderum animus optimus est.
    Лучший из миров. Optimus mundus.
    Лысина не порок, а свидетельство мудрости. Calvitium non est vitium sed prudentiae indicium.
    Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви. Omnia vincit amor ct noc cedamus amori.
    Любовь травами не лечится. Amor non est medicabilis herbis.
    Любовь у всех едина. Amor omnibus idem.
    Малое жилище, великий покой. Parva domus, magna quies.
    Мало, но хорошо. Раuса sed bono.
    Мало ценится то, что легко доступно. Vile est, quod licet.
    Малый крепкий, но зловредный. Puer robustus, sed malitiosus.
    Манера выражаться. Modus dicendi.
    Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
    Между молотом и наковальне!. Inter mallum et incudem.
    Между нами; доверительно. Inter nos.
    Между прочим; ко всему прочему. Inter alia.
    Мелочи прельщают легкомысленных. Parva leves capiunt animos.
    Мертвое безмолвие. Vastum sitentium.
    Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
    Мир с вами! (Мир вам!). Pax robiscum!
    Мне отмщение, и аз воздам. Mini vindicta, ego retribuam.
    Много, а не многое. Multum, non muita.
    Много вреда. Multa nocent.
    Многое в малом. Multum in parvo.
    Многое, но не много. Multa, non multum.
    Много званных, но мало избранных. Multi sunt vocati, pauci vero electi.
    Много красноречия, мало мудрости. Satis eloquentiae, sapientiae pa rum.
    Мое ничтожество. Меа parvitas.
    Молва летит. Fania volat.
    Молись и трудись. Ora et'labora.
    Молчание равносильно признанию. Silentium videtur confessio.
    Моя вина. Меа culpa.
    Мудрец всегда счастлив. Sapiens semper beatus est.
    Мучительный вопрос. Quaestio vexata.
    Мы не знаем и никогда не узнаем. Ignoramus et simper ignorabimus.
    Мы прах и тень. Pulvis et umtra sumus.
    Мышь в горохе. Mus in pice.
    На благо и счастье! Bonum factum!
    На всю жизнь или до первой шны. Ad vitam aut culpam.
    На всякий случай. !п отпет oventum.
    Нагая истина, голая правда. Nuda veritas.
    На деле, фактически. In facto
    Надеюсь на лучшее. Spero me iora.
    На долгие годы. Ad muitos annos.
    На долгую память. Ad futuram memoriam.
    На моей памяти. Мea memoria.
    На неопределенный срок. In i idefinilum.
    На первый взгляд. Prima facie.
    Наподобие; по образцу. Ad modum.
    На примерах учился. Exemplis discimus.
    Наружности никакого доверия. Frontis nulla fides.
    На своем месте. Suo loco.
    На свой страх и риск. Suo periculo.
    На словах. Sub verbo.
    На словах и на деле. Verbis aut factis.
    Нас примет земля. Nos habebit humus.
    Наука любви. Ars amandi.
    Начиная с (такого-то) числа. De dato.
    Наша жизнь коротка. Vita nostra brevis est.
    Неведомая земля. Terra incognita.
    He взыщите на слове. Absit verbo invidia.
    He владеющий рассудком. Non compos mentis.
    He виновато вино, но виновны пьяницы. Non est culpa vini, sed culpa bibentis.
    He вредить. Non nocere.
    He все умеют все, не все способны на все. Non omnia possumus omnes.
    He все, что дозволено, достойно уважения, Non опте quod licet honestum est.
    He дважды за одно. Ne bis in idem.
    He делай другому того, чего сам себе не желаешь. Quod tibi fieri nоn vis, alien ne feceris.
    He для школы, а для жизни учимся. Non scholae, sed vitae discimus.
    He желаю стать епископом. Nolo episcopari.
    Нежная, добрая мать. Mater pia.
    Незнание - не довод. Ignorantia non est argumentum.
    Не знаю вас. Nescio vos.
    Не знаю что, неведомое. Nescio quid.
    Не идти вперед значит идти назад. Non progredi est regredi.
    Неизвестное через более неизвестное. Ignotum per ignotius.
    Немногое могущий. Minus habens.
    Не многое, но много. Non multa, sed multum.
    He можем! Non possumus!
    Немые свидетели. Testes muti.
    Ненавижу и люблю. Odi et amo.
    He на словах, а на деле. Non verbis ssd actis.
    He негодовать, не удивляться, но понимать. Non indignari, non admirari, sed intelligere.
    He откладывай на завтра. Ne differas in crastinum.
    He отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу. Tu ne cede malis, sod contra audentior ito!
    Не падай духом. Ne cede malis.
    Неписаный закон. Lex non scripta.
    Не повторять! Non repetatur!
    Не подобает. Non licet.
    Не позволено на войне ошибаться дважды. Non licet in bello bis peccare.
    He прикасайся к моим кругам! Noli turbare circulos meos!
    He прикасайся ко мне. Noli me tangere.
    Нет блага в войне. Nulla salus bello.
    Нет ничего недоступного для смертного. Nil mortalibus arduum est.
    Нет ничего глупее глупого смеха! Risu inepto res ineptior nulla est!
    Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
    Нет правила без исключения. Nulla regula sine exceptione.
    Нет пророка в своем отечестве. In patria natus non est propheta vocatus.
    Нет сомнения; не приходится сомневаться. Non dubitandum est.
    Нет такого пустого писателя, который не нашел бы себе читателя. Nullus tarn imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui.
    Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной. Nullus est liber tarn malus, ut non aliqua parte prosit.
    Нет худа без добра. Malum nullum est sine aliquo bono.
    Нечто третье. Tertium quid.
    He ясно. Non liquet.
    Ни без тебя, ни с тобою жить не могу. Nee sine te, пес tecum vivere possum.
    Никогда не отчаивайся. Nil desperandum.
    Никому не вредить (не вреди). Neminem laedere (laede).
    Никто не бывает один достаточно умен. Nemo solus sapit satis.
    Никто не несет наказания за мысли. Cogitationis poenam nemo patitur.
    Никто не обязан (делать что-либо) сверх возможного. Ultra posse nemo obligatur.
    Никто не судья в собственном деле. Nemo judex in causa sua.
    Ни себе, ни другим. Nee sibi, пес alteri.
    Ни то, ни се. Nee hoc пес iliud.
    Ничего, кроме хорошего. Nil nisi bene.
    Ничего не делать приятно. Nil agere delectat.
    Ничего не доказывает тот, кто доказывает слишком много. Nrihil probat, qui nimium probat.
    Ничего не имею - ничего не боюсь (ни о чем не забочусь). Nihil habeo, nihil timeo (euro).
    Ничего не ново под луной. Nil novi sub luna.
    Ничего нет трудного, если есть желание. Nil volenti difficile est.
    Ничего нового. Nihil novi.
    Ничего сверх меры. Ne quid nimis.
    Ничему не (следует) удивляться. Nil (ad)mirari.
    Ничто не превращается в ничто.-Nil fit ad nihilum.
    Ничто не совершенно. Nihil est ab omnia parle bealum.
    Новые названия вещей. Nova vocabula rerum.
    Новый царь - новый закон. Novus rex, nova lex.
    Нужда не знает закона. Necessitas non hebet iegem.
    Нужда склоняет и на постыдные дела. Necessitas cogit ad turpia.
    Ныне отпущаеши! Nunc dimittis!
    Оба аркадцы. Оба из Аркадии. Arcades ambo.
    Обо всем. Omnibus rebus.
    Образ действий. Modus agendi.
    Образ жизни. Modus vivendi.
    Образ мышления. Modus cogitandi.
    Обучая, мы учимся сами. Docendo discimus (discitur).
    Общее место, общие места. Locus communis.
    Обычай - деспот. Usus tyrannus.
    (Объяснять) неясное еще более неясным. Obscurum per obscurius.
    О вкусах не спорят. De gustibus non est disputandum.
    О времена! О нравы! О tempera! О mores!
    Овцу волку доверить. Ovem lupo committere.
    О деревня! О rus!
    Один (одно) вместо другого. Qui (quid) pro quo.
    Один свидетель - не свидетель. Testis unus, testis nullus.
    Одно дело (архиерейский) жезл, а другое - (пастушья) свирель. Alia res sceptrum, alia plectrum.
    Одно спасенье для побежденных - не о спасении мечтать. Una salus victis nullam sperare saiutem.
    О мертвых или хорошо, или ничего. De mortuis aut bene aut nihil.
    Опасность в промедлении. Periculum in mora.
    Опыт - лучший учитель. Usus est magister optimus.
    Орел не ловит мух. Aquila non captat muscas.
    О, святая простота! О, sancta simplicitas!
    Осел об осла трется. Asinus asinum fricat.
    Отвращение к жизни. Taedium vitae.
    Отделять овец от козлищ. Ab haedis segregare oves.
    От души, чистосердечно. Ex animo.
    Отечество повсюду, где хорошо. Patria est, ubicumque est bene.
    Отныне. Ab hinc.
    Отнюдь нет. Quod nego.
    Or огня огонь. Ab igne ignem.
    Отойди, Сатана! Vade retro, Satanas!
    От основания города (т.е. Рима). Аb urbe condita.
    От сего дня. A die.
    От судьбы не уйдешь. Fata viam invenient.
    Отче , я согрешил. Pater, peccavi.
    От яйца. Ad ovo.
    От яйца до яблок. Ab ovo usque ad mala.
    Очевидное не нуждается в доказательстве. Manifestum non eget probatione.
    Ошибка в речи, обмолвка, оговорка. Lapsus linguae.
    Ошибка памяти. Lapsus memoriae.
    Падение доброго - самое худшее падение. Corruptio optimi pessima.
    Перед войной. Ante bellum.
    Перед смертью. Ante mortem.
    Писаный закон. Lex scripta.
    Писать на воде. In aqua scribere.
    Письмо не краснеет. Epistula non erubescit.
    Платон - друг, но больший друг истина. Amicus Plato, sed magis arnica veritas.
    Плетешь веревку из песка. Ex arena funiculum nectis.
    Плохо то решение, которое нельзя изменить. Malum consillium est, quod mutari non potest.
    По вкусу. Ad gustum.
    Повторение - мать учения. Repetitio est mater studiorum.
    Под другим именем. Mutato nomine.
    Под другим углом зрения. Sub alia specie.
    Подобно трупу. Perinde ас cadaver.
    Подозрительная личность. Persona suspecta.
    Под розгой. Sub ferula.
    Под рукой. Ad manum.
    Под сомнением, сомнительно. In dubio.
    По закону искусства. Lege artis.
    Поздно приходящим (к обеду) - кости. Tarde venientibus ossa.
    Познаем настолько, насколько любим. Tantum cognoscitur, quantum diligitur.
    Познай самого себя. Nosce te ipsum.
    Пока мы молоды. Juvenes dum sumus.
    По когтям (узнают) льва, по ушам - осла. Ex unque leonem, ex auribus asinum.
    Полнота жизни. Turgor vitae.
    Полный живот неохотно учится. Plenus venter non studet libenter.
    Помни о смерти! Memento mori.
    Помни, что ты человек. Memento quod es homo.
    По моему мнению. Мео voto.
    Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы. Aspice nudatas, barbara terra, nates.
    По ноге узнаем Геркулеса. Ex pede Herculem.
    По общему согласию. Omnium consensu.
    По обычаю предков, как делалось в старину. More majorum.
    По отношению к врагу все дозволено. In hostem omnia licita.
    Пороки эпохи, а не человека. Saeculi villa, non hominis.
    Порочный круг. Circulus vitiosus,
    Порядочный человек всегда простак. Semper homo bonus tiro est.
    По своей специальности. Ex professo.
    После праздника. Post festum.
    После смерти лекарство (лечение). Post mortem medicina.
    После смерти нет ничего. Post mortem nihil est.
    После этого. Post hoc.
    После этого, значит вследствие этого. Non causa pro causa.
    После этого - значит по причине этого. Post hoc, ergo propter hoc.
    После этого, но не вследствие этого. Post hoc, non propter hoc.
    По собственной воле. Sua sponte.
    По собственному желанию (побуждению). Proprio motu.
    По собственному почину. Sponte sua, sine lege.
    По справедливости и по добру. Ex aequo et bono.
    По счастливому случаю. Merito fortunae.
    Поросенок из стада Эпикура. Epicuri de grege porcus.
    Потом и кровью. Sudore et sanguine.
    По требованию вещей. Rebus dictantibus.
    По ушам узнают осла. Ex auribus cognoscitur asinus.
    По человеческому закону. Jure humano.
    Почтенное имя. Venerabile nomen.
    Поэтический дар. Vena poetica.
    Поэтов ненавидят. Qdeniut poetas.
    Правое дело. Bona causa.
    Право есть искусство добра и справедливости. Jus est ars boni et acqui.
    Право на равное возмездие; око за око. Jus talionis.
    Право пользования и использования. Jus utendi et abutendi.
    Право распоряжаться жизнью и смертью. Jus vitae ас necis.
    Право рода человеческого. Jus generis humani.
    Праздность - мать пороков. Pigritia mater vitiorum.
    Практическая необходимость. Usus practicus.
    Предмет обсуждения, разговора. Materia tractanda.
    Прежде всего - действовать. Primum agere.
    Прежде всего не вредить. Primum non nocere.
    Привычка - вторая натура. Consuetude est altera natura.
    Против добрых нравов. Contra bonos mores.
    Противодействуй в начале. Principiis obsta.
    Против права человеческого и божеского. Contra jus et fas.
    Прости навеки. Aeternum vale.
    Простодушный верит всякому слову. Innocens credit omni verbo.
    Примеры ненавистны. Exempla sunt odiosa.
    Природа - мать. Mater natura.
    Природа не терпит пустоты. Natura abhorret vacuum.
    При случае. Per occasionem.
    При согласии (и) малые государства (или дела) растут, при раздорах (и) великие разрушаются. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
    При сомнении воздерживайся. In dubio abstine.
    При условии. Sub modo.
    При хороших предзнаменованиях. Bonis avibus.
    Пришел, увидел, победил. Veni, vidi, vici.
    Просить не запрещается. Petere licet.
    Пустое право. Nudum jus.
    Пусть ненавидят, лишь бы боялись. Oderint, dum metuant.
    Пусть ненавидят, лишь бы соглашались. Oderint, dum probent.
    Пусть останется как есть. Sit et est.
    Пусть сделает лучше, кто может. Faciant meliora potentes.
    Пусть тебе земля будет легка. Sit tibi terra levis.
    Пусть юность воспевает любовь. Amorem canat aetas prima.
    Путь страданий; крестный путь. Via dolorpsa.
    Пьеса сыграна. Acta est fabula.
    Работа кипит. Fervet opus.
    Ради чести, почета. Ad honores.
    Радуйся, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! Ave, Caesar, morituri te saiutant.

    Разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтобы управлять миром? An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?
    Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? An nescis longas regibus esse manus.
    Разнообразие приятно. Variati'o delectat.
    Разрушу и воздвигну. Destram et aedificabo.
    Рассказываю рассказанное. Relata refero.
    Редкая птица. Rara avis.
    Результат оправдывает действие. Exitus acta probat.
    Речь твоя обличает тебя. Loquela tua manifestum te facit.
    Решающий довод. Ratio decidendi.
    Решись быть мудрым. Sapere aude.
    Рим высказался - дело кончено. Roma locuta, causa finita.
    Рог изобилия. Cornu copiae.
    Рука руку моет. Manus manum lavat.
    Рыбе надо плавать. Pisces natare oportet.
    Рыбу учишь плавать. Piscem natare doces.
    Самим фактом, само по себе, в силу самого факта. Ipso facto.
    Сам (сама, само) по себе. Per se.
    Сам сказал. Ipse dixit.
    Самым честным образом. Uberrima fides.
    С божьей помощью. Volente deo.
    С вашего позволения. Bona venia vestra.
    Свет во мгле. Lux in tenebris.
    Свет истины. Lux veritatis.
    Светоч мира. Lumen mundi.
    Свет разума. Lumen intellectus.
    Свидетели потопа. Diluvii testes.
    Свобода выбора, свобода воли. Liberum arbitrium.
    С востока свет! Ex oriente lux.
    Святая ложь. Pia fraus.
    Святая святых. Sancta sanctorum.
    С глаз долой, из сердца вон. Procul ex oculis, procul ex mente.
    Сделал свое дело. Functus officio.
    Сделал собственноручно. Ipse fecit.
    Сделал тот, кому выгодно. Is fecit cui prodest.
    С другой стороны, напротив. Per contra.
    Сегодня мне, завтра тебе. Hodie mini, eras tibi.
    Сегодня Цезарь, завтра - ничто. Hodie Caesar, eras nihil.
    Середины нет. Nil medium est.
    Се человек! Ессе homo.
    Сила доказательств в их весомости, а не в количестве. Argumenta ponderantur, non numerantur.
    Сим победиши. In hoc signo vinces.
    Сказанное мимоходом, попутно. Obiter dictum.
    Сказано - сделано. Dictum factum.
    Сказано с треножника. De tripode dictum.
    Складно, стройно, живым языком (говорить). Ore rotundo.
    Сколько людей, столько и мнений. Quot homines tot sententiae.
    Скорее нелепо, чем некрасиво. Magis inepte, quam ineleganter.
    Сколько хочется; сколько потребуется. Quantum satis.
    Скупой всегда нуждается. Semper avarus eget.
    Слава богу. Laus deo.
    Следовательно. Ergo.
    Следует выслушать и другую сторону. Audiatur et altera pars.
    Следует заметить. Ad notanda.
    Следует учиться и у врага. Fas est et ab hoste doceri.
    Слова следует не считать, а взвешивать. Non annumerare verba sed appcndere.
    Слонами неучеными. Verbis indisciplinatis.
    Слов довольно (было сказано, произнесено). Satis verborum.
    Словесная мешанина. Mixture verborum.
    Слово в слово. Ad verbum.
    Словно скотина. Veluti pecora.
    Слово за словом. Verbo in verbum.
    Слушай, смотри и молчи. Audi, vide, sile.
    Смелым и судьба помогает. Audentes fortuna juvat.
    Смерти никто не избежит. Mortem effugere nemo potest.
    Смерть души. Mors animae.
    Смерть - последний довод всему. Mors ultima ratio.
    C молчаливого согласия. Tacito consensu.
    Снаружи. Ab extra.
    С незапамятных времен. Post hominum memoriam.
    Собственной персоной, самолично. In propria persona.
    Согласно обычаю. Ex more.
    Согласно самому закону. Ipso jure.
    С одного на другое. Ab hoc et ab hac.
    Содружество всей жизни. Consortium omnis vitae.
    Сокрытие истины. Suppressio veri.
    Солгавший в одном лжет во всем. Mendax in uno, mendax in omnibus.
    Сомнительный довод. Ratio dubitandi.
    Co спокойствием духа. Aequo animo.
    Сохранить ясный ум. Aequam servare mentem.
    С пеленок, с колыбели. Ab incunabuiis.
    Спеши медленно. Festina lente.
    Спокойным голосом. Recto tono.
    С полным доверием. Optima fide.
    С полным правом. Pleno jure.
    Среди оружия законы безмолвствуют. Inter arma leges silent.
    Среди слепых одноглазый - король (царь). Inter caecos luscus rex.
    С течением времени. Tractu temporis.
    Столько можем, сколько знаем. Tantum possumus, quantum scimus.
    Столько, сколько. Tantum, quantum.
    Стой, путник! Sta, viator!
    С точки зрения вечности. Sub specie aeternitatis.
    Страсть - плохой руководитель. Male cuncta ministrai Impetus.
    Страшно сказать. Horribile dictu.
    С трудом верится тому, чему верить тяжело. Tarde, quae credita laedunt, credimus.
    Стучите, и отворят вам. Pulsate et aperietur vobis.
    Суета сует и всяческая суета. Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
    Сумма сумм, итог итогов. Summa summarum.
    Суровая необходимость. Dira (dura) necessitas.
    Так было суждено. Sic erat in fatis.
    Так везде. Sic passim.
    Так идут к звездам. Sic itur ad astra.
    Такой, каков есть. Tale quale.
    Так пожелала природа. Natura sic voluit.
    Так проходит мирская слава. Sic transit gloria mundi.
    Так сказать. Sic dicta.
    Тебя, боже, хвалим. Те deum laudamus.
    Твое дело. Res tua agitur.
    Тебе и огню. Tibi et igni.
    Темная (сомнительная) личность. Obscura persona.
    Темные имена. Nomina obscura.
    Темные разыскания. Obscura reperta.
    Тень великого имени. Magni nominis umbra.
    Теперь - пируем. Nunc est bibendum!
    Терпи и крепись. Perfer et obdura.
    Терто - перетерто. Tritum per tritum.
    To же самое через то же самое. Idem per idem.
    То мужчина, то женщина. Modo vir, modo femina.
    Тонкая, деликатная материя. Materia subtilis.
    Тот сделал полдела, кто уже начал. Dimidium facti, qui coepit, habet.
    Тот украдет и быка, кто стащил теленка. Taurum toilet, qui vitulum sustulerit.
    Третий - радующийся. Tertius gaudens.
    Третье не дано. Tertium non datur.
    Трое - уже коллегия. Tres faciunt collegium.
    Тщетна наша мудрость. Vana est sapientia nostra.
    Ты должен, значит можешь. Debes, ergo potes.
    Уважение и мир. Caritas et pax.
    Уважительная причина. Causa justa.
    Угодно, законно и приемлемо. Grata, rata et accepta.
    Уж я не тот, каким я был. Non sum qualis eram.
    У каждого места свой гений. Nullus enim locus sine genio est.
    У кого ничего нет, тому нечего терять. Nihil habenti nihil deest.
    Ум двигает массу. Mens agitat molem.
    Устраните причину, тогда исчезнет и болезнь. Sublata causa, tollitur morbus.
    Утром и ночью. Mane et nocte.
    Учитель питья. Magister bibendi.
    Учиться надо всегда и везде. Studendum vero semper et ubique.
    Ушла, утомленная мужчинами, но все еще не удовлетворенная. Lassata viris necdum satiata recessit.
    Факт остается фактом. Factum est factum.
    Хвалитель былых времен. Laudator ternporis acti.
    Хлеба и зрелищ. Panem et circenses.
    Хорошие люди редки. Ran quippe boni.
    Хорошо распознается - хорошо вылечивается. Bcnc dignoscitur, bone curatur.
    Худая трава быстро растет. Mala herba cito crescit.
    Худой случай. Malus eventus.
    Цезарь перед Рубиконом. Caesar ad Rubiconem.
    Цезарь по ту сторону Рубикона. Caesar citra Rubiconem.
    Целомудренна та, которую никто не пожелал. Casta est, quam nemo rogavit.
    Чего желают, тому и верят. Quod volunt credunt.
    Чему бы ты ни учил, будь краток. Quidquid praecipics, esto brevis.
    Человек для человека - волк, не человек. Lupus est homo hoinini, non homo.
    Человек предполагает, а бог располагает. Homo proponil, sed dues disponit.
    Человек с дурной славой. Persona turpis.
    Человек человеку волк. Homo homihi lupus (est).
    Через тернии к звездам. Per aspera ad astra.
    Черты лица - отображение души. Imago animi vultus.
    Честная смерть лучше позорной жизни. Honesta mors turpi vita potion.
    Число глупцов бесконечно. Stultorum infinitus est numerus.
    Чистая доска. Tabula rasa.
    Чистым все кажется чистым. Castis omnia casta.
    Что было пороками, то теперь нравы. Quae fuerant vitia, mores sunt.
    Что дозволено Юпитеру (Богу), не дозволено быку. Quod licet Jovi, nоn licet bovi.

    Что есть истина? Quid est veritas?
    Что имел, то (и) сказал. Наес habui, quae dixi.
    Что за лицо, а мозгу нет! Quanta species, inquit, cerebrum non habet.
    Что не позволяется женщинам, то не позволено и мужчинам. Quod non licet feminis aeque non licet viris.
    Что пользы в напрасных законах там, где нет нравственности. Quid leges sine moribus vanae proficiunt.
    Что скоро делается, скоро и разваливается. Quod cito fit, cito perit.

    Что это такое? Quid est?
    Шутя (смеясь) говорить правду. Ridentem dicere verum.
    Щедрой рукой, щедро. Larga many.
    Это было предметом моих желаний. Hoc erat in votis.
    Это меня не касается. Hoc nihil ad me.
    Это народ комиков. Natio comoeda est.
    Это не одобряю. In hoc non laudo.
    Это не относится к делу. Hoc nihil ad rem.
    Это перст божий! Digitus dei est hie!
    Это так, следовательно, (и) есть так. Ita est, ergo ita est.
    Это я и хотел сказать. Наес habui dicere.
    Я воевал не без славы. Militari non sine gloria.
    Я воздвиг памятник. Exegi monumentum,
    Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть. Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
    Я за надежду денег не плачу. Spem pretio non emo.
    Я знаю, что ничего не знаю. Scio me nihil scire.
    Я клялся языком, ум мой не клялся. Juravi lingua, mentem injuratam gero.
    Я мыслю, следовательно, я существую. Cogito, ergo sum.
    Я сказал! Dixi!
    Я - человек. Homo sum.
    Я человек, ничто человеческое мне не чуждо. Homo sum; human! nihil a me alienum pulo.


    написать администратору сайта